Ehrlich gesagt, nicht nur der Vortrag, den ich Anfang Mai 2001 in Oostende/Belgien bei der Jahrestagung der Deutschen Schwimmtrainervereinigung - DSTV - zur Fragestellung "Muss das Anfangsschwimmen reformiert werden?!" hielt, fiel in einigen Passagen recht provokativ aus; das dazugehörige Skript war stellenweise noch etwas deutlicher gehalten. In Oostende folgten daraufhin eine Reihe sehr interessanter Diskussionen, spätere Hospitationen in unseren Kursen und Anmeldungen zu Seminaren in Hamburg. 
Andererseits war ich relativ sicher, dass die schriftliche Fassung nur in stark gekürzter Form den Weg in den Kongressbericht finden würde. Um so größer war die Überraschung, als später im Band 22 der DSTV-Reihe "Schwimmen- lernen und optimieren" (ISBN 3-934706-21 5) der besagte Beitrag ohne die geringste Kürzung mit allen Nebenhinweisen und Kontaktmöglichkeiten zu finden war. 
Daher auch mein Dank an den von mir seit vielen Jahren als großen und fairen Sportler geschätzten Dr. Werner Freitag von der Uni Mainz, der als verantwortlicher Redakteur die Schriftenreihe für den DSTV gestaltet.